Still Doll

[Kanon Wakeshima]

-Japonais-

Hi Miss Alice
Anata garasu no me de donna yume wo
Mirareru no?
Mirareru no?

Mada atashi
Kokoro ga sakete nagareteru
Tsukurotta sukima ni sasaru
Kioku-tachi

Hi Miss Alice
Anata kajitsu no kuchi de dare ni ai wo
Nageteru no?
Nageiteru no?

Mô atashi kotoba wo tsumaku shita no netsu
Samekite mederu wo uta mo rutae nai

still you do not answer

-Français-

Salut miss alice
Dans tes yeux , quelle sorte de rêve
vois-tu?
vois-tu?
une fois de plus, mon coeur s'est consumé,et se vide lentement
"répare-le",disent mes souvenirs silencieux



Salut miss alice

(Anata kajitsu no kuchi de dare ni ai wo
Nageteru no?
Nageiteru no?

Mô atashi kotoba wo tsumaku shita no netsu
Samekite mederu wo uta mo rutae nai)

tu ne réponds pas

[Asuka-Kinoko]

Tu les as prises sur Nautiljon ces paroles, nan ?
Parce que c'est moi qui les ai mises et je voudrais préciser qu'il y a peut-être (sûrement) des erreurs dans les paroles du 2ème couplet ^^

[Kanon Wakeshima]

Ah oui merci a toi beaucoup!!^^

[Asuka-Kinoko]

de rien c'est quoi ton pseudo sur nautiljon que je te mette dans mes contacts ? ^^

[Kanon Wakeshima]

-Eternité-

[Asuka-Kinoko]

ok merci c'est joli comme pseudo ^^

[Kanon Wakeshima]

Merci,ça vient de Dn Angel (Towa normalement) j'en était fan a l'époque!!^^

[Asuka-Kinoko]

ah ok j'ai pas regardé DN Angel ^^
moi j'ai le même pseudo sur nautiljon

[rock-attitude]

aaah j'adore cette chanson elle est belle avec une amie dans la cour on essayé de la traduire c'était marrant xd !

[Kanon Wakeshima]

t'aurai pu attendre qu'on te souhaite la bienvenue au moins!!^^

pourquoi la traduire alors qu'il y a internet

[Asuka-Kinoko]

si par "internet" tu entends "google traduction" c'est même pas la peine d'essayer XD

[Kanon Wakeshima]

non j'entendais internet tout court bah ouais Google c'est pas top pour les traduc' :'x

[rock-attitude]

t'aurai pu attendre qu'on te souhaite la bienvenue au moins!!^^

pourquoi la traduire alors qu'il y a internet

a dsl =_=

[Kanon Wakeshima]

je dis ça pour toi, un jour je me suis faite Bannir j'avais fait pareil que toi :/

[rock-attitude]

je dis ça pour toi, un jour je me suis faite Bannir j'avais fait pareil que toi :/

a bon mersi je ferait plus attention

[Asuka-Kinoko]

est-ce quelqu´un a les paroles en kanji que je puisse vous les donner sans erreurs XD

[Kanon Wakeshima]

Je crois les avoir trouver Asuka-Chan!!^^
Les voila

Hi Miss Alice
あなた硝子の眼で
どんな夢を
見られるの？
魅入られるの？

またあたし
こころが裂けて
流れ出る
繕った
隙間に刺さる
記憶たち

Hi Miss Alice
あなた果実の口で
誰に愛を
投げているの？
嘆いているの？

もうあたし
言葉を紡ぐ
舌の熱
冷め切って
愛でるお歌も
歌えない

still you do not answer...

[Asuka-Kinoko]

ok merci je vais voir ça ^^

[Kanon Wakeshima]

De rien XD

[Asuka-Kinoko]

Les voilà les lyrics sans erreurs XD

Hi Miss Alice
Anata garasu no me de
Donna yume wo
Mirareru no?
Miirareru no?
Mata atashi
Kokoro ga sakete
Nagarederu
Tsukurotta
Sukima ni sasaru
Kioku-tachi

Hi Miss Alice
Anata kajitsu no
Kuchi de
Dare ni ai o
Nageteiru no?
Nageiteiru no?
Mô atashi
Kotoba o tsumugu
Shita no netsu
Samekitte
Mederu o-uta mo
Utaenai

Still, you do not answer


Sinon j'ai vu sur son site officiel qu'elle allait faire l'ending de la saison 2 de Vampire Knight aussi, on a plus qu'à attendre le mois d'octobre XD

[Kanon Wakeshima]

Merci beaucoup!!^^

T_T mouais.....encore un ending j'espere qu'elle va pas etre la que pour faire des endings, mais du moment qu'elle nous sort un bon morceau!!^^

je savais pas qu'il existait une saison 2 X)

[silveryohko]

Les génériques d'anime c'est un bon tremplin, sa chanson passe souvent à la télé, vu qu'elle est racourcie on s'en souvient facilement, quand on pense à la série on repense à la chanson...que du bon pour une petite nouvelle.

[Kanon Wakeshima]

Peut être mais.....j'aime pas que les chansons soient raccourcis et puis j'ai pas envie que ça devienne du Kotoko ou du Maaya Sakamato (que j'aime bien pourtant) faudra qu'elle varie un peu

[silveryohko]

Maaya Sakamoto est spécialisée dans les musiques d'anime, rien à voir avec Kanon qui a fait ça pour se lancer sur le marché et se faire rapidement connaitre.
Oublie pas qui est son producteur. Je pense pas que Mana l'ai choisie pour en faire une idole qui trainera au comicket...

[Kanon Wakeshima]

Oui c'est ce que j'espere, ta reponse me redonne confiance allez Mana

[Contenu sponsorisé]